белый камень

construct. Granulit

gener. pierre de la Turbie

construct. chromolith simili-pierre

белый камень с гладкой поверхностью

I

1. камень:

1) твёрдая горная порода в виде сплошной массы или отдельных кусков. Hamar daş гладкий камень, ağ daş белый камень, möhkəm daş прочный камень, küçəni daşla döşəmək вымостить улицу камнем, daşda həkk etmək высекать на камне, daşdan tikmək строить из камня

2) ценный и красивый минерал, употребляющийся для украшения. Qiymətli daş драгоценный камень, nadir daş редкий камень, şəffaf daş прозрачный камень, qırmızı daş красный камень, üzüyün daşı камень кольца

3) твёрдое отложение солей во внутренних органах. Öd daşı жёлчный камень, sidik daşı мочевой камень, tüpürcək daşı слюнный камень, böyrək daşı почечный камень

2. гиря (металлический груз определённого веса, применяемый при взвешивании предметов). Kiloluq daş килограммовая гиря, pudluq daş пудовая гиря

3. фишка (кружок, кубик и т.п. из кости, дерева, пластмассы, используемый в играх)

4. кость, костяшка (на счётах)

II

1. каменный:

1) сделанный, построенный из камня. Daş ev каменный дом, daş pilləkən каменная лестница, daş hasar каменная ограда, daş döşəmə каменный настил, daş hörgü каменная кладка, daş körpü каменный мост, daş şəbəkə резная каменная решетка, daş örtüyü каменное покрытие

2) содержащий камень, состоящий из камня. Daş meteorit астр. каменный метеорит, daş karxanası каменный карьер, каменоломня

3) перен. равнодушный, безжалостный, жестокий. Daş ürək каменное сердце

4) безжизненный, застывший. Daş sifət каменное лицо

2. каменистый. Daş yolla по каменистой дороге, daş toxuma бот. каменистая ткань

3. строит. бутовый. Daş tavası бутовая плита, daş hörgü бутовая кладка; daş döşənmiş küçə (yol) булыжная мостовая, daş kömür каменный уголь; daş zindan темница, dəyirman daşı жёрнов, qəbir daşı надгробный камень, daş basması (çapxanası) литография, çaxmaq daşı кремень, dama daşı шашка, bülov daşı точильный камень, çay daşı булыжник, məhək daşı пробный камень, təməl daşı краеугольный камень, daş dövrü каменный век

◊ daş atmaq kimə бросать, бросить камень в кого; axırına daş atmaq nəyin до конца проматывать, промотать что (нерасчетливо, неразумно тратить, потратить деньги, продукты и т.п.); başı daşdan daşa dəyib видал виды, бывал в переделках; başına daş düşsün! будь проклят! будь неладен! да будет он проклят! (выражение проклятия); başına daş salmaq nəyin сбыть с рук что; başını daşa döyüb! он напрасно сделал! bostanına daş atmaq kimin бросать камень в чей огород; daş atıb başını altına tutmaq категорически отрицать, не признаваться; не соглашаться; daş qayaya rast gəlib нашла коса на камень; daş(-ı) daş üstə qoymamaq камня на камне не оставить; daş kimi düşmək (düşüb qalmaq) лежмя лежать; daş kimi yatmaq спать мертвым сном; daş olub quyuya düşmək как в воду кануть; daş üstə daş qoymamaq ничего полезного не сделать; bir daş altdan, bir daş üstdən шито-крыто; ни гугу (о молчании); daşa vursan daş dağılar камень расколет (разобьёт) (о здоровом, крепком ребёнке); daşdan keçər (ərizəsi, yazısı) kimin пробьет даже каменную стену (об аргументированном заявлении); daşa basmaq (tutmaq) забросать камнями; daşa dönmək: 1. стать чёрствым, бессердечным, жестоким; 2. застыть, окаменеть; daşdan yağ çıxarmaq уметь извлекать пользу из любого дела; daşdan yumşaq что угодно (независимо от вкуса, качества и т.д.), лишь бы было съедобным; daşdan pul çıxarmaq уметь делать, добывать деньги; çörəyi daşdan çıxır с трудом добывает хлеб насущный; daşı dalında gizlətmək держать (иметь) камень за пазухой; daşdan səs çıxdı, ondan yox принял без слов, без возражений; daşı ətəyindən(izdən) tök(-ün), at(-ın) перестань(-те) упорствовать (упрямиться, упираться), откажись(тесь) от своего намерения; daşı sıxsa suyunu çıxarar из камня выжмет воду (о физически сильном, здоровом человеке); daşın böyüyündən yapışmaq (böyüyünü götürmək) взяться за непосильную работу; daşını (birdəfəlik) atmaq kimin, nəyin отказаться от кого, от чего; распрощаться навсегда с кем, с чем; daşlar dilə gəlir! камни вопиют; oxu daşa dəydi kimin не повезло кому в чём-л.; oğru yadına daş salmaq напоминать кому-л. о том, о чём он сам не помышляет; heç kəsin toyuğuna daş atmaz и мухи не обидит; o günə daş düşəydi (yağaydı)! будь проклят тот день!

     ψῆφος

    дор. ψᾶφος ἥ

    1) круглый камешек, галька, голыш Pind., Plat., Plut.

    

ψήφῳ διατετραίνειν τι Her. — пробить что-л. камешком

    2) драгоценный камень Luc.

    

δακτυλικέ ψ. Anth. — камень в перстне

    3) счетный камешек

    

ψήφοις λογίζεσθαι Her., Arph. или ψήφους τιθέναι Dem. — считать с помощью камешков;

    4) игральный камешек, шашка, костяшка Plat. Plut.

    5) вотивный камешек (для подачи голоса - преимущ. в судебной практике)

    

ψήφῳ ψηφίζεσθαι Her., φῆφον θέσθαι Aesch., Her., Xen., Plat., διαφέρειν Thuc., Xen., ἀναφέρειν Xen., ἐπιφέρειν или βάλλειν Plut. — подавать голос;

    6) суждение, мнение

    

κατὰ τέν ἐμέν ψῆφον Plat. — по моему мнению

    7) решение, постановление

    

λιθίνα ψᾶφος Pind. — постановление, высеченное на камне

    8) указ, повеление

    

(τυράννων Soph.)

    9) голосование

    

τέν ψῆφον ἐπάτειν περί τινος Thuc. или προτιθέναι ὑπέρ τινος Dem. — предложить приступить к голосованию (обсуждению) чего-л.;

    10) право голоса

    

(τέν ψῆφον или ἐξουσίαν ψήφου διδόναι τινί Dem., Plut.)

    11) суд, судилище

    

ὁσία ψ., ἣν Ζεὺς εἵσατο Eur. — установленное Зевсом священное судилище

серовато-белый. Лудалге-ош кӱ серовато-белый камень; лудалге-ош мешак серовато-белый мешок.

1) геол. гранулит, лептинит, гранулит (металломорфическая порода)

2) стр. белый камень

мн. لِخَافٌ

плоский белый камень

мн. لِخَافٌ

плоский белый камень

Перу. качи (белый камень, похожий на алебастр)

стр. декоративный штукатурный раствор, имитирующий белый камень

общ. белый камень Ля Тюрби

Peru. cachi (белый камень, похожий на алебастр)

1. мел

2. белый камень, используемый в строительстве

I

сущ. коралл:

1. морское животное (род полипов), живущие неподвижными колониями на скалах

2. известковое отложение некоторых видов этих животных – ярко-красный, розовый или белый камень, используемый после обработки как украшение

3. украшение из такого камня. Mərcanı sapa düzmək нанизывать кораллы на нить

II

прил. коралловый:

1. образованный известковыми отложениями кораллов. Mərcan adaları коралловые острова

2. сделанный из кораллов. Mərcan boyunbağı коралловое ожерелье, mərcan təsbeh коралловые чётки

3. перен. ярко-красный, цвета коралла. Mərcan dodaqlar коралловые губы